This class of u . s .-supported source country interdiction has a fundamentally different strategic purpose 在结束今晚的演讲之前,我想表达一下个人心中的感受。
It attributed this to " the transmission of ideas and modes of behaviour from host to source country " 报告将这种现象归因于"观念和行为模式从劳动力接收国向输出国传输"。
China, at present, is the biggest source country for australia in terms of overseas students and tourism with the top growth speed 目前,中国是澳大利亚最大的留学生来源国和增长速度最快的海外游客来源国。
Charts 3 and 4 show the industries and source countries of the external investment . these foreign-owned companies together employed 有关这些外来投资所涉及的行业及资金来源国家的资料,分别载列于图3及图4。
1 this tender is open to all pre-qualified tenderers from eligible source countries as defined under the " guidelines for procurement " of the world bank (一)所有根据世行的“采购指导原则”具有资格的国家均可投标。
The epd has communicated with source countries of this waste and conducted joint operations with local and mainland authorities against offenders 本署曾接触来源国家,并与本地和内地政府部门执行联合行动堵截违例者,令年内的违例个案有所减少。
With regard specifically to cocaine in the western hemisphere, this directive shifted the primary emphasis of our effort, diplomatically and operationally, to the source countries 然而,许多亚洲、美洲、东欧、中欧及非洲的重要市场仍未纳入该项协定严厉的纪律之下。
1 this tender is open to all pre-qualified tenderers from eligible source countries as defined under the " guidelines f ` or procurement " of the w ` orld bank (二)本合同项下的一切货物、服务均应来自上述具有资格的国家。本合同项下的一切开支仅限于支付这样的货物和服务。
To respond to goal v, we must act in, and in cooperation with, the source countries as well as others . action at a distance is as impossible in economic and foreign policy as it is in physics 我们将持续施压使每一会员国在一九九七年五月部长级会议届临时,已实际消除这些税负扣除额,或已在进行修改相关的法律或规章。